phai mờ

Thân thiện

Màu sắc của bức tranh treo lâu ngày dưới nắng đã trở nên phai mờ.

Definition

1. Adjective:

   • Faded, dim, indistinct: Describes something that has lost its original color, clarity, or intensity, becoming less visible or vivid.
   • Blurred, vague: Refers to memories, images, or impressions that have become unclear or less distinct over time.

2. Verb (to become "phai mờ"):

   • To fade, to dim, to become blurred: The process of losing color, brightness, or distinctness; to gradually disappear or become less clear.

Usage Examples

• Adjective:

  • Màu sắc của bức tranh đã phai mờ. (The colors of the painting have faded.)
  • Chỉ còn những ký ức phai mờ về quê hương. (Only faded memories of the homeland remain.)

• Verb:

  • Mọi kỷ niệm của thời thơ ấu đã phai mờ trong trí óc anh ta. (All memory of his childhood faded from his mind.)
  • Hình ảnh ấy dần phai mờ theo năm tháng. (That image gradually faded over the years.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like memories, feelings, or hopes losing their strength or clarity.
  • Niềm hy vọng ngày một phai mờ. (Hope is fading day by day.)

Variants and Related Words

• Phai (adj/v): To fade, to lose color. Often used for colors.

  • Áo phai màu. (The shirt has faded in color.)

• Mờ (adj): Dim, blurry, unclear. Often used for vision or images.

  • Mắt mờ. (Eyes are blurry.)
  • Bức ảnh bị mờ. (The photo is blurry.)

Synonyms

• Fade: To lose brightness or color gradually.
• Dim: To become less bright or distinct.
• Blur: To become unclear or indistinct.
• Vanish: To disappear completely.

Related Idioms and Phrases

• Phai nhạt: A synonym phrase meaning to fade, to become pale or faint.

  • Tình cảm phai nhạt. (Feelings have faded.)

• Mờ ảo: Illusory, phantom-like; describes something vague and unreal.

  • Một tương lai mờ ảo. (A vague, illusory future.)

Học thuật

1. Fade
   • Mọi kỷ niệm của thời thơ ấu đã phai mờ trong trí óc anh ta
2. All memory of his childhood faded from his mind